Главная Связаться с администрацией
Логин:  
Пароль:
Беременность Рожаем После родов Карьерный рост Забота о здоровье Есть вопрос?
Самые новые статьи
Наши разделы

Роды за границей: первым делом документы, а пособия потом

Вопрос: Как оформить сотруднице единовременное пособие при рождении ребенка и ежемесячное пособие по уходу за ребенком до 1,5 лет, если во время родов она находилась за границей (например, в США)?

Ломакина Г.Б., бухгалтер, г. Нижний Тагил


Что же делать, если женщина поехала навестить родственников за границу и у нее, например, начались преждевременные роды? Ответ один – правильно оформить документы. Справка о рождении ребенка выдается на языке той страны, в которой родился ребенок. В России она будет иметь юридическую силу, лишь когда ее перевод заверит нотариус. А сделает он это, только если на справке будет проставлен апостиль.

Однако будьте внимательны: апостиль действителен исключительно в странах – участницах Гаагской конвенции.


Справка. Апостиль установлен Конвенцией, отменившей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.1961 года, вступила с силу для России 31.05.1992 года). Он проставляется на документе или отдельном скрепленном с ним листе (образец см. ниже).



Но, предположим, ребенок родился в стране, которая не является участником Гаагской конвенции. Как быть в этой ситуации? Тогда для легализации справки о рождении придется пройти процедуру консульской легализации. Есть два пути:

1. Заверить документ в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого он выдан, а затем легализовать его в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве.

2. Заверить документ в дипломатическом представительстве или консульском учреждении государства, на территории которого он был выдан, а затем легализовать его в Департаменте консульской службы МИД России.

В обоих случаях может быть потребован нотариально заверенный перевод справки на русский язык. Как видите, процедура легализации достаточно сложна. Причем документ действителен только на территории легализовавшего его государства.

Также есть страны, в которых для легализации документов достаточно обычного нотариального перевода документа.

Подведем итог. Чтобы получить пособия, вашей сотруднице необходимо представить в бухгалтерию легализованную справку о рождении, выданную медицинским учреждением, и копию свидетельства о рождении.


Источник

Похожие статьи на сайте
Вши лечение у детейНесколько десятилетий назад вши у детей были самым распространенным явлением. Казалось бы, что в наше время, когда уровень личной гигиены достиг высокой ступени, а в каждом доме имеется горячая вода и шампунь на выбор, наши дети надежно защищены от вшей.
Какая поза лучшая для зачатия?Какая поза лучшая для зачатия? 04.05.2012 Рано или поздно в любой семье люди начинают задумываться над тем, что пора бы и ребеночка родить.
35 неделя беременностиСейчас маме пора заниматься полезными мелочами: собирать пакет вещей для роддома, приобретать бюстгальтер для кормления и обязательно ходить на курсы будущих матерей.
Печем вишневый пирог
Нет, наверное, ни одного человека, который не любил бы вишневые пироги. Рецептов приготовления таких пирогов достаточно много.
Геморрой у женщин
Геморрой у женщин — причины возникновения и лечение Вопрос о том, бывает ли у женщин геморрой, имеет конкретный однозначный ответ.
Змеиные укусы
Укус змеи Хотя большинство змей относится к числу не ядовитых, змеиные укусы почти всегда болезненны и могут вызвать инфекцию.
Измена мужа. как пережить?
Измена мужа. Как пережить? марта 31, 2011 Многие женщины предпочитают сладкое неведение горькой правде, но, увы, часто случается так, что женщина узнает об измене мужа.
Глава 231. опухоли мочевых путей
Глава 231. Опухоли мочевых путей Опухоли почки Рак почки. Рак почки (аденокарцинома почки — устаревшее название гипернефрома) составляет 85% всех случаев первичных опухолей почки.
Конъюгационная желтуха новорожденных
Конъюгационная желтуха новорожденных Конъюгационная желтуха новорожденных – это особая желтуха, вызванная низкой связывающей способностью печени малыша, которая возникает у новорожденных.
Шрамы воспитания
Нерешенные душевные проблемы родителей передаются детям, причем в усугубленном виде. Происходит эта передача путем внушения от родителя к ребенку в раннем детстве в форме директив — скрытых приказаний, неявно сформулированных словами или действиями.
Стенды для детского сада — радость для вашего малыша
Как известно, ребенок проводит огромное количество времени в детском саду. И каждый из родителей делает все возможное, чтобы малыш получил максимум удовольствия от пребывания в данном заведении.
Humana ::: чай для повышения лактации still-tee
Humana ::: Чай для повышения лактации Still-Tee Наличие на складе: Есть Производитель: Humanа Артикул: 4031244730404 Доставка: 45 грн.


© 2009-2013 Все права защищены
Ника всегда найдет ответ на ваш вопрос!
При копировании материалов активная прямая гиперссылка на главную страницу веб-сайта http://nika-s.kiev.ua/ обязательна.